quarta-feira, 22 de junho de 2011

Bones - You Make me Feel My Love

Essa musica eu ouvi, no ultimo epsódio de Bones, a 7ª temporada (imperdivel). E na voz dessa cantora, Adele, ficou uma obra prima.
A cena é a que o Hodgins apresenta o filho recém nascido para os amigos. Um filho que tinha grandes chances (75%) de nascer cego, e que nasceu perfeito...Lindo!!
A letra se encaixa perfeitamente... Vou colocar a tradução.

Fazer Você Sentir Meu Amor

Quando a chuva está soprando no seu rosto
E o mundo todo depender de você
Eu poderia te oferecer um abraço caloroso
Para fazer você sentir o meu amor

Quando as sombras da noite e as estrelas aparecerem
E não houver ninguém lá para secar suas lágrimas
Eu poderia segurar você por um milhão de anos
Para fazer você sentir o meu amor

Eu sei que você não se decidiu ainda
Mas eu nuncaTe faria nada de errado
Eu já sei que desde o momento
Que nos conhecemos não há dúvida na minha mente
De aonde você pertence

Eu passaria fome eu ficaria triste e deprimida
Eu iria me arrastando avenida a baixo
Não, não há nada que eu não faria
Para fazer você sentir o meu amor

As tempestades estão violentas sobre o mar revolto
E sobre o caminho do arrependimento
Embora ventos de mudança estejam trazendo entusiasmo e liberdade
Você ainda não viu nada como eu

Eu poderia fazer você feliz
Fazer os seus sonhos se tornarem reais
Nada que eu não faria vou ao fim
Da Terra por você
Para fazer você sentir o meu amor

Nenhum comentário:

Postar um comentário